De tornada a occident i amb els ritmes encara una mica trasbalsats, ens toca intentar rememorar, per compartir, el que han estat aquests dos últims mesos a El Cairo, on hem estat desenvolupant la primera fase del projecte
Canal Canatun
. La veritat és que ens hem trobat per primera vegada en un context totalment diferent al nostre, amb les pors que això suposa pel que fa a intrusismes i imposicions de les bones maneres del “desenvolupament” sobre “l’altre” suposadament subdesenvolupat, però creiem haver salvat aquest obstacle i potser gràcies a les limitacions de la llengua el treball dels nens i nenes d’Ard El Lewa ha pogut ser moltes coses però no dirigit i això ens ha fet molt feliços.
L’experiència s’ha convertit en un cúmul d’aprenentatges i reptes, ens sembla divertit que estigués emmarcada en una residència d’artista i que s’intentessin aplicar els paràmetres que defineixen el camp de l’art sobre un treball que no es mou en aquesta direcció -com quan se’ns va demanar que féssim una prova amb la finalitat de mesurar el talent artístic per seleccionar els candidats i candidates per al projecte-.
Artellewa
, l’espai de producció i exhibició dirigit per Hamdy Reda ha estat un lloc on ens hem sentit molt còmodes, segurament perquè no es tracta del que una imagina quan pensa en un centre de producció artística, un mega-equipament construït o habilitat amb partides pressupostàries considerables que segueixen cuidant més el continent que el contingut malgrat el seu codi de bones pràctiques i les seves polítiques de proximitat que en la majoria dels casos responen a postures imposades perquè ara “és el que toca”. Artellewa és l’habitatge de Hamdy i la seva família, un espai acollidor des d’on sense gaires recursos però amb la intenció d’impulsar noves dinàmiques en un context estigmatitzat amb tots els clixés de les perifèries urbanes, s’ofereix als artistes un espai des d’on treballar i conèixer el territori i alhora des d’on el barri pot tenir accés a altres modes de producció de coneixement.
En aquest context proposar una investigació participativa sobre els espais públics i domèstics ha estat un luxe així com treballar amb Ahmed, Asma, Aya, Samar, Sara, Fatma, Rashdan, Aleix i Karim… cadascun d’ells ha utilitzat el seu llibre en blanc com a quadern de camp on recollir impressions i focalitzar els temes d’interès que es convertirien en eixos de l’estudi
Algunes de les imatges d’aquests quaderns les podeu trobar al nostre flickr. El quadern dividit en dues seccions diferenciava el públic del domèstic amb quatre subapartats: personatges, accions, espais i somnis. Totes les anotacions s’han anat posant en comú setmanalment, obrint noves possibilitats per construir discursos de forma col·lectiva. Artellewa es va convertir en un centre de producció i recursos per a l’equip, que ha mapejat els carrers, fotografiat i registrat el dia a dia del districte.
El 24 de desembre vam aprofitar el no haver de complir amb els compromisos familiars de la tradició catòlica per presentar alguns dels materials que s’havien produït durant la nostra estada, un moment de trobada que va estar amenitzat per un improvisat trio musical.
Aquest només és el principi d’un procés que esperem consolidi vincles i obri noves possibilitats d’aprendre de forma col·laborativa i horitzontal, Insha’Allah. Ha estat possible posar en marxa Canal Canatun gràcies a la beca d’intercanvi atorgada per Artellewea i el
Centre d’Art i Natura de Farrera
i el suport del
Consell Nacional de la Cultura i de les Arts
.