[EN]
Between November 2018 and February 2019 Binaural/Nodar developed a first series of collective memory sessions at the House of Castro Daire in Lisbon, a community center managed by inhabitants of the eastern part of Lisbon who were born or have roots in the municipality of Castro Daire. These sessions had the motivation of «breaking the ice» in terms of dealing with memories of living in shantytowns that are often prevented from being assumed by the ones who lived those conditions. Slowly but surely, these sessions involved a growing number of participants, thus helping to build the first blocks of «From the Mountain to the Factory» project.
[PT]
Entre novembro de 2018 e fevereiro de 2019, a Binaural/Nodar desenvolveu uma primeira série de sessões de memória coletiva na Casa de Castro Daire, em Lisboa, um centro comunitário gerido por habitantes da parte oriental de Lisboa que nasceram ou têm raízes no município de Castro Daire . Estas sessões tiveram a motivação de «quebrar o gelo» em termos de lidar com memórias da vivência em bairros de barracas, as quais muitas vezes não são assumidas por quem viveu essas condições. De forma lenta mas segura, estas sessões envolveram um número crescente de participantes, ajudando assim a construir os primeiros blocos do projeto «Da Serra para a Fábrica».
